1
00:00:06,000 --> 00:00:16,020
الترجمات والتوقيت المقدمة لك من قبل
🎶 العصفور النحاسي 🪶Team@viki.com

2
00:00:27,050 --> 00:00:31,980
"المضي قدمًا بلا خوف" - ليو يونينغ

3
00:00:31,980 --> 00:00:35,025
♫ الضغائن والكارما، الصواب والخطأ ♫

4
00:00:35,025 --> 00:00:38,223
♫ الماضي يخفي الدم والدموع ♫

5
00:00:38,223 --> 00:00:40,692
♫ من الصعب اللحاق بالركب بعد سنوات من الفراق ♫

6
00:00:40,692 --> 00:00:44,567
♫ لا يمكن كشف الحقيقة بالكامل ♫

7
00:00:44,567 --> 00:00:47,602
♫ القدر مليء بالتحولات والمنعطفات ♫

8
00:00:47,602 --> 00:00:50,867
♫ الحياة والموت، الثروة وسوء الحظ يسيران جنبًا إلى جنب ♫

9
00:00:50,867 --> 00:00:55,903
♫الهوس من الصعب التخلص منه مع الحفاظ على الحقيقة
والتخلص من الأكاذيب، دع الريح تهب ♫

10
00:00:55,903 --> 00:01:02,275
♫ تتقاذفني الرياح والأمطار، ولن أندم على ذلك أبدًا،
سأرافقك طوال حياتي ♫

11
00:01:02,275 --> 00:01:08,583
♫ على الأقل تشاركني فرحي وحزني ♫

12
00:01:08,583 --> 00:01:14,862
♫ كشف المصير، بلا خوف، يعود الحلم ♫

13
00:01:14,862 --> 00:01:21,175
♫ الجبال والأنهار مشرقة وجميلة،
ممسكين بأيديهم، معًا نعود ♫

14
00:01:21,175 --> 00:01:29,019
♫ في هذه الحياة يعود قلبي خالياً من الغبار والرماد ♫

15
00:01:29,019 --> 00:01:37,153
[لحن العصر الذهبي]

16
00:01:37,153 --> 00:01:40,288
[الحلقة 30]

17
00:01:40,288 --> 00:01:41,380
[قصر لاي]

18
00:01:41,380 --> 00:01:45,160
إنه خطأي لفشلي في القبض على شين دو في ينغتشو.

19
00:01:45,160 --> 00:01:49,420
هل اختفت طائفة Huo'e في Yingzhou؟

20
00:01:49,420 --> 00:01:51,512
نعم.

21
00:02:05,900 --> 00:02:07,820
سلة المهملات...

22
00:02:09,056 --> 00:02:11,360
لا طائل منه!

23
00:02:27,840 --> 00:02:32,170
لقد أصيبت بجروح خطيرة. يبدو أن عليك أن تأخذ استراحة لبعض الوقت.

24
00:02:32,980 --> 00:02:36,840
هل تعاملت مع تلك الشياطين نصف الوجه في Yingzhou؟

25
00:02:36,840 --> 00:02:40,120
لقد زرعت السم بالفعل مقدما. لم ينج أحد.

26
00:02:40,120 --> 00:02:45,490
جيد جدا. ماذا عن الشيء الذي تركه Mo Qianzhi إلى Shen Du؟

27
00:02:46,200 --> 00:02:48,140
هذا ما كان يبحث عنه شين دو.

28
00:02:48,140 --> 00:02:52,100
كان مو تشيانزي يراقب Yingzhou لفترة طويلة،

29
00:02:52,100 --> 00:02:56,220
ولا بد أنه عرف الكثير من أسرار المسؤولين في البلاط الإمبراطوري.

30
00:03:08,020 --> 00:03:10,176
مجموعة شعرية؟

31
00:03:11,420 --> 00:03:13,300
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

32
00:03:13,300 --> 00:03:15,660
لا بد أن شين دو قام بتغييره في ذلك الوقت.

33
00:03:15,660 --> 00:03:17,220
لقد خدعك شين دو.

34
00:03:17,220 --> 00:03:18,872
أنا…

35
00:03:26,260 --> 00:03:28,380
شين دو.

36
00:03:28,380 --> 00:03:34,480
أود أن أرى كيف تخطط لتغيير المد في المرة القادمة.

37
00:04:08,900 --> 00:04:13,660
لم أكن أتوقع أن فصيل رئيس الوزراء تشانغ يستخدم غانانداو

38
00:04:13,660 --> 00:04:16,400
للتهريب مع Xichen لجني أرباح ضخمة لسنوات.

39
00:04:16,400 --> 00:04:21,200
حتى أن أميرة الشجاعة قامت بشراء جنود الحدود باسم التمويل.

40
00:04:21,200 --> 00:04:24,700
لقد حصل الأخ الأكبر بهدوء على أسرار حول الفصيلين في المحكمة،

41
00:04:25,540 --> 00:04:27,510
ومع ذلك لم يبلغ عنها قط.

42
00:04:27,510 --> 00:04:29,600
لم يثق بالبلاط الإمبراطوري.

43
00:04:29,600 --> 00:04:34,280
لا بد أن تشين هيو على علم بالأمر، لذا أرادت الاستعانة بي للعثور على هذا.

44
00:04:34,280 --> 00:04:36,520
إذن ماذا ستفعل حيال هذا؟

45
00:04:36,520 --> 00:04:38,980
- أعتقد...
- الزعيم العظيم .

46
00:04:38,980 --> 00:04:40,980
أيها الرئيس العظيم، هناك خطأ ما!

47
00:04:42,320 --> 00:04:44,080
لماذا الذعر؟

48
00:04:44,080 --> 00:04:48,320
قبل أن نتمكن من استجواب الشياطين نصف الوجه الذين تم أسرهم، ماتوا جميعًا.

49
00:04:52,340 --> 00:04:55,880
أيها الرئيس العظيم، لا بد أن هؤلاء الناس ماتوا بسبب التسمم.

50
00:04:55,880 --> 00:04:58,180
عندما تم القبض عليهم، قمت بتفتيشهم بعناية،

51
00:04:58,180 --> 00:05:00,280
حتى فحصوا كل سن في أفواههم.

52
00:05:00,280 --> 00:05:03,200
من المستحيل أن يكونوا قد تناولوا السم.

53
00:05:19,000 --> 00:05:21,140
علامة الإبرة هذه…

54
00:05:22,160 --> 00:05:23,440
كيف يمكن أن يكون هذا...؟

55
00:05:23,440 --> 00:05:25,480
هل لاحظت أي شيء؟

56
00:05:28,240 --> 00:05:29,980
جينغ لين على حق.

57
00:05:29,980 --> 00:05:31,750
قبل أن يتم القبض على هؤلاء الأشخاص،

58
00:05:31,750 --> 00:05:33,580
لا بد أنهم تسمموا ببعض السم بطيء المفعول.

59
00:05:33,580 --> 00:05:35,440
أيها الطبيب الشرعي، هل يمكنك تحديد نوع السم الذي كان عليه؟

60
00:05:35,440 --> 00:05:37,720
نعم، ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

61
00:05:37,720 --> 00:05:39,360
أبلغني بمجرد معرفة ذلك.

62
00:05:39,360 --> 00:05:41,540
نعم أيها القائد العظيم

63
00:05:43,200 --> 00:05:45,600
لقد حان الوقت للعودة إلى شيانغآن.

64
00:06:13,740 --> 00:06:15,740
ماذا تقرأ؟

65
00:06:16,720 --> 00:06:21,000
على طول الطريق، مررنا بالعديد من الأماكن.

66
00:06:21,000 --> 00:06:26,300
هذه بعض السجلات لمحادثاتي غير الرسمية مع السكان المحليين.

67
00:06:26,300 --> 00:06:28,360
هل وجدت شيئا مختلفا؟

68
00:06:28,360 --> 00:06:32,720
ومن ذكريات هؤلاء الأشخاص، وجدت بالفعل شيئًا مريبًا.

69
00:06:32,720 --> 00:06:37,120
في العام الذي سبق قضية قصر شين، شهد غريت كانغ فيضانًا.

70
00:06:37,120 --> 00:06:41,360
عانى الكثير من الناس كثيرًا وعاشوا في مشقة شديدة بسبب نقص الغذاء.

71
00:06:41,360 --> 00:06:44,980
ولكن هنا في غانانداو، في ذكريات الناس،

72
00:06:44,980 --> 00:06:47,820
وكانت هناك أيضًا بعض المناطق المتضررة من الفيضانات.

73
00:06:47,820 --> 00:06:50,800
ومن الناحية المنطقية، كان ينبغي أن يكون هناك نقص في فائض الحبوب.

74
00:06:50,800 --> 00:06:54,540
لكن أسعار الحبوب المحلية انخفضت بدلا من أن ترتفع.

75
00:06:54,540 --> 00:06:58,640
من أين أتت كل هذه الحبوب؟

76
00:06:59,980 --> 00:07:02,140
هل تقصد...؟

77
00:07:02,140 --> 00:07:04,740
هناك احتمال واحد.

78
00:07:04,740 --> 00:07:09,380
شخص ما أخذ سرا الحبوب الرسمية من مخزن الحبوب.

79
00:07:29,680 --> 00:07:31,548
قاتل!

80
00:08:41,600 --> 00:08:43,320
الآنسة السادسة!

81
00:08:51,440 --> 00:08:53,144
دعنا نذهب.

82
00:08:57,200 --> 00:09:00,160
لا تقاتلهم. دعونا ندخل القصر.

83
00:09:29,680 --> 00:09:32,260
والواقع أن الوزير شين يهتم بالبلاد كما لو كانت عائلته.

84
00:09:32,260 --> 00:09:34,880
لقد دخلت للتو المدينة الإمبراطورية وتوجهت مباشرة إلى القصر للإبلاغ.

85
00:09:34,880 --> 00:09:38,480
لا عجب أن الأم الإمبراطورة تقدرك كثيرًا.

86
00:09:39,500 --> 00:09:41,120
صاحب السمو، أشعر بالارتياح.

87
00:09:41,120 --> 00:09:45,000
أنا فقط أبذل قصارى جهدي للارتقاء إلى مستوى ثقة الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

88
00:09:45,000 --> 00:09:49,280
من الأفضل أن تفكر حقًا بهذه الطريقة.

89
00:09:50,220 --> 00:09:52,970
ليس عبثًا أن الأم الإمبراطورة قد أعطتك الكثير من التفكير.

90
00:09:52,970 --> 00:09:55,660
على أمل أن ترتفع إلى ارتفاعات كبيرة.

91
00:09:56,620 --> 00:09:58,920
ماذا تقصد يا صاحب السمو؟

92
00:10:02,060 --> 00:10:06,300
انسى ذلك. إنه في وقت متأخر من الليل.

93
00:10:08,880 --> 00:10:11,440
جيان، لا بد أنك متعبة أيضًا.

94
00:10:14,620 --> 00:10:19,140
شين دو، دعنا نلحق بقصري لاحقًا.

95
00:10:33,060 --> 00:10:35,960
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، من فضلك تناولي بعض الشاي.

96
00:10:41,220 --> 00:10:44,380
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، لقد وصلوا.

97
00:10:47,320 --> 00:10:50,000
دمت بخير أيتها الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

98
00:10:50,000 --> 00:10:52,480
مبارك عليك أيتها الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

99
00:10:52,480 --> 00:10:54,544
يعلو.

100
00:10:58,400 --> 00:10:59,840
الوزير شين

101
00:10:59,840 --> 00:11:04,960
لقد قرأت المذكرات التي طلبت من شخص ما أن يرسلها.

102
00:11:04,960 --> 00:11:07,240
لقد مات مو تشيانزي بالفعل.

103
00:11:07,240 --> 00:11:09,400
تم قمع المتمردين.

104
00:11:09,400 --> 00:11:13,120
كما تم إبادة الشياطين نصف الوجه.

105
00:11:13,120 --> 00:11:15,960
لقد قمت بعمل جيد في Yingzhou.

106
00:11:15,960 --> 00:11:20,840
خلال هذه العملية، هل واجهت أي صعوبات؟

107
00:11:21,640 --> 00:11:25,460
وبفضل بركتك، كل شيء سار بسلاسة.

108
00:11:27,840 --> 00:11:31,680
ماذا يجب أن أكافئك؟

109
00:11:31,680 --> 00:11:34,400
شين دو هو بالفعل الزعيم العظيم،

110
00:11:34,400 --> 00:11:36,280
كبار المسؤولين على جميع المستويات ،

111
00:11:36,280 --> 00:11:38,160
وبالفعل مسؤول كبير من الدرجة الأولى.

112
00:11:38,160 --> 00:11:42,260
ثم أتساءل عما إذا كان لا يمكن ترقيته بعد الآن.

113
00:11:45,560 --> 00:11:47,680
أنت!

114
00:11:48,880 --> 00:11:50,580
لقد أفسدتك كثيرا.

115
00:11:50,580 --> 00:11:51,940
وأنت تتحدث بتهور.

116
00:11:51,940 --> 00:11:55,200
ومن حسن الحظ أن الوزير شين ليس غريباً.

117
00:11:55,200 --> 00:11:57,720
وإلا فإنه سيجعل الآخرين يفكرون

118
00:11:57,720 --> 00:12:01,800
أنني أريد أن أحذر الوزير شين عبرك.

119
00:12:01,800 --> 00:12:04,520
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، يرجى أن يغفر لي! أنا آسف حقا!

120
00:12:04,520 --> 00:12:08,000
الوزير شين، ما رأيك؟

121
00:12:08,000 --> 00:12:10,120
ما المكافأة التي تريدها؟

122
00:12:10,120 --> 00:12:14,480
فقط أخبرني، وسوف أوافق عليه.

123
00:12:19,440 --> 00:12:21,360
هذه هي وظيفتي.

124
00:12:21,360 --> 00:12:23,480
لا أحتاج إلى أي مكافأة.

125
00:12:23,480 --> 00:12:26,220
هذه الرحلة إلى ينغتشو، إذا لم تذهب زوجتي معي،

126
00:12:26,240 --> 00:12:28,280
أخشى أن الأمر لم يكن بهذه السلاسة.

127
00:12:28,280 --> 00:12:30,400
إذا كان هناك مكافأة،

128
00:12:30,400 --> 00:12:33,200
ثم يرجى مكافأة كبير الموظفين يان شينغ.

129
00:12:36,880 --> 00:12:41,500
اتضح أنك تريد الحصول على مكافأة لزوجتك.

130
00:12:41,500 --> 00:12:46,560
يبدو أن هذه الرحلة إلى Yingzhou جعلتكما أقرب إلى بعضكما البعض.

131
00:12:46,560 --> 00:12:50,120
لقد فعلت شيئا جيدا.

132
00:12:51,880 --> 00:12:53,440
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، أنت حكيمة حقًا.

133
00:12:53,440 --> 00:12:55,620
يعلو.

134
00:12:56,320 --> 00:12:59,920
معالي الوزير شين، أنت أحد أعمدة الدولة،

135
00:12:59,920 --> 00:13:02,740
جدير بالتقدير ولكن لا يبحث عن المكافآت.

136
00:13:02,740 --> 00:13:03,800
جيد.

137
00:13:03,800 --> 00:13:08,900
سأمنح المكافأة لزوجتك كما طلبت.

138
00:13:08,900 --> 00:13:13,200
أيها المسؤول المحبوب يان، لقد كان لك دور فعال في إخماد التمرد في يينغتشو.

139
00:13:13,200 --> 00:13:17,800
سأقوم بترقيتك كمدير رئيسي تحت سلطة وزارة العدل،

140
00:13:17,800 --> 00:13:20,240
من المرتبة السادسة .

141
00:13:21,420 --> 00:13:24,480
شكرا لك، الإمبراطورة الكبرى الأرملة!

142
00:13:24,480 --> 00:13:26,040
الحبيب الرسمي يان.

143
00:13:26,040 --> 00:13:31,700
هل هناك أي مكافأة خاصة تريد؟

144
00:13:31,700 --> 00:13:33,640
الرد على الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

145
00:13:33,640 --> 00:13:36,960
لا أرغب في أي مكافأة أخرى.

146
00:13:36,960 --> 00:13:38,560
فكر في الأمر مرة أخرى.

147
00:13:38,560 --> 00:13:40,760
إنها فرصة نادرة.

148
00:13:40,760 --> 00:13:43,320
كل كلمة أقولها صحيحة.

149
00:13:43,320 --> 00:13:45,080
أنا لا أرغب في المكافآت.

150
00:13:45,080 --> 00:13:48,840
أتمنى فقط أن يكون العالم مسالمًا.

151
00:13:50,900 --> 00:13:53,720
جيد جدًا، المسؤول يان.

152
00:13:53,720 --> 00:13:57,360
كامرأة، أنت تهتمين بالعالم.

153
00:13:57,360 --> 00:14:03,000
إن Great Cang يحتاج حقًا إلى مسؤولين مثلك.

154
00:14:03,000 --> 00:14:08,860
سمعت أنك تعرضت للهجوم في ينغتشو، وكدت أن تُقتل.

155
00:14:08,860 --> 00:14:11,820
أرسل الطبيب الإمبراطوري إلى قصرهم.

156
00:14:11,820 --> 00:14:13,088
نعم.

157
00:14:13,088 --> 00:14:15,794
[قصر شين]

158
00:14:27,260 --> 00:14:29,160
ما الخطب؟

159
00:14:29,160 --> 00:14:32,980
لقد حصلت للتو على ترقية، لماذا أنت مستاء للغاية؟

160
00:14:35,000 --> 00:14:37,480
المدير يان.

161
00:14:38,380 --> 00:14:40,240
لقد اكتشفت ذلك للتو.

162
00:14:40,240 --> 00:14:42,640
كانت الرحلة إلى Yingzhou صفقة كبيرة.

163
00:14:42,640 --> 00:14:44,560
سيكون من غير المناسب أن لا تمنح الإمبراطورة الأرملة الكبرى مكافأة،

164
00:14:44,560 --> 00:14:46,360
لكن صاحبة الجلالة لا تريد مكافأتك أيضًا.

165
00:14:46,360 --> 00:14:49,680
لا بد أن Zhang Baohuan قد فهم أفكار الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

166
00:14:49,680 --> 00:14:51,640
لذلك قام بتقديم عرض مع السيدة شو،

167
00:14:51,640 --> 00:14:53,240
قائلًا إنه لا يمكن ترقيتك بعد الآن.

168
00:14:53,240 --> 00:14:55,040
إنهم فقط لا يريدون منك أن تأخذ الفضل.

169
00:14:55,040 --> 00:14:57,820
لو لم تكن ذكيًا وكاملًا وتركت هذا الأمر يمر،

170
00:14:57,820 --> 00:15:00,240
أنا حقا لا أعرف ماذا كان سيحدث.

171
00:15:00,240 --> 00:15:03,400
كيف ستتعامل مع الكتيب الذي تركه لك السيد مو؟

172
00:15:03,400 --> 00:15:06,360
هذا الكتيب مهم جدا.

173
00:15:06,360 --> 00:15:09,000
سأقدمها لاحقا.

174
00:15:09,000 --> 00:15:11,400
حتى الثعلب لا يستطيع أن يتفوق عليك.

175
00:15:11,400 --> 00:15:13,720
لقد ذهبت إلى القصر ليلاً لمقابلة الإمبراطورة الكبرى الأرملة،

176
00:15:13,720 --> 00:15:15,240
ومع ذلك لم تذكر الكتيب.

177
00:15:15,240 --> 00:15:19,200
إنها مجرد خطوة وهمية لتخويف بعض الناس.

178
00:15:19,200 --> 00:15:22,800
أخشى أن أحداً منهم لن ينام جيداً الليلة.

179
00:15:25,000 --> 00:15:29,240
أنت تعرفني جيدًا.

180
00:15:29,240 --> 00:15:33,560
لذلك، حصلت على مكافأة لعدم القيام بأي شيء.

181
00:15:35,360 --> 00:15:38,100
قالت أميرة الشجاعة أنك مخلصة لواجبك.

182
00:15:38,100 --> 00:15:40,040
لكن ليس عليك أن تكون مخلصًا لواجبك طوال الليل

183
00:15:40,040 --> 00:15:42,080
وعدم العودة إلى المنزل. يمين؟

184
00:15:44,080 --> 00:15:48,920
هناك مكان أريد أن أريك إياه.

185
00:16:17,520 --> 00:16:19,148
دعنا نذهب.

186
00:16:59,068 --> 00:17:02,583
[لوح الأب الراحل شين بينجزهو]

187
00:17:32,720 --> 00:17:35,120
هذا…

188
00:17:35,120 --> 00:17:38,120
هذا ما أريد أن أقوله لك.

189
00:17:43,500 --> 00:17:45,720
عندما واجهت عائلة شين كارثة،

190
00:17:46,920 --> 00:17:49,280
والدتي كانت مريضة بشكل خطير

191
00:17:49,280 --> 00:17:52,000
مع العلم أنها ستموت قريباً

192
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
لذا طلبت مني أن أكتب اعترافًا.

193
00:17:54,000 --> 00:17:56,460
لا أعرف كيف، ولا أستطيع أن أكتب ذلك.

194
00:17:56,460 --> 00:17:59,860
يفضل الأب أن يموت ليثبت براءته.

195
00:17:59,860 --> 00:18:02,860
أفضل أن أموت، مثل والدي، لإثبات نزاهتي.

196
00:18:02,860 --> 00:18:05,600
لكن حتى لو مت،

197
00:18:05,600 --> 00:18:09,180
عندها ستنتهي هذه القضية الظالمة حقًا.

198
00:18:09,180 --> 00:18:13,600
هناك الكثير من الأشخاص في عائلة شين ماتوا عبثًا.

199
00:18:13,600 --> 00:18:16,000
ووالدك.

200
00:18:16,000 --> 00:18:17,720
شكاويهم،

201
00:18:17,720 --> 00:18:19,960
الحقيقة التي طالما أرادوها،

202
00:18:19,960 --> 00:18:23,160
سيبقى مجهولا حقا.

203
00:18:23,160 --> 00:18:26,420
قالت لي أن أصبح مسؤولاً،

204
00:18:26,420 --> 00:18:30,960
عندها فقط ستكون هناك فرصة لتبرئة اسم عائلة شين.

205
00:18:32,020 --> 00:18:34,240
ومنذ ذلك اليوم،

206
00:18:34,240 --> 00:18:36,444
ليس لدي شيء...

207
00:18:38,280 --> 00:18:41,160
للعيش من أجل سوى الاستياء.

208
00:18:50,600 --> 00:18:54,680
أحمل الكثير من الاستياء من عائلة شين.

209
00:18:57,440 --> 00:19:00,040
البحث عن الحقيقة...

210
00:19:01,700 --> 00:19:04,840
أصبح السبب الوحيد للعيش فيه.

211
00:19:15,600 --> 00:19:18,840
ربما يكون الناس قد نسوا بالفعل،

212
00:19:18,840 --> 00:19:21,480
أو بالأحرى لا أحد يهتم.

213
00:19:22,160 --> 00:19:25,280
لكنني أتذكر ذلك بوضوح.

214
00:19:25,280 --> 00:19:28,080
لا أجرؤ على النسيان ولو للحظة واحدة..

215
00:19:30,720 --> 00:19:34,660
هؤلاء الأبرياء الذين ماتوا من أجل عائلة شين.

216
00:19:37,200 --> 00:19:39,440
ليس أنت فقط،

217
00:19:41,000 --> 00:19:43,200
ولكن أيضا أنا.

218
00:19:43,200 --> 00:19:45,200
أتذكر ذلك.

219
00:19:50,720 --> 00:19:52,740
لم أنس أبدًا العم شين.

220
00:19:52,740 --> 00:19:54,400
[لوح الأب الراحل شين بينجزهو]

221
00:19:54,400 --> 00:19:56,520
عندما حدث شيء ما لقصر شين،

222
00:19:56,520 --> 00:20:01,300
قال الناس إن العم شين خان البلاد وتواطأ مع العدو.

223
00:20:02,040 --> 00:20:03,916
لم أصدق ذلك.

224
00:20:06,960 --> 00:20:10,380
إنه الشخص الأكثر صدقًا ونكرانًا للذات الذي قابلته على الإطلاق.

225
00:20:10,380 --> 00:20:14,940
ولن يفعل أي شيء من شأنه أن يضر بالبلد والشعب.

226
00:20:14,940 --> 00:20:17,400
ومن تلك اللحظة قررت...

227
00:20:18,880 --> 00:20:24,660
لتصبح موظفة في وزارة العدل،

228
00:20:24,660 --> 00:20:30,060
آمل أن أكتشف يومًا ما الحقيقة بنفسي.

229
00:20:44,780 --> 00:20:47,440
الناس يدعونني بالشبح الأبيض،

230
00:20:49,220 --> 00:20:53,440
لذا فقد توصلت إلى قبول أنني مجرد روح تائهة، وشبح وحيد،

231
00:20:55,160 --> 00:20:58,400
المشي وحيدا في هذا المطهر الفاني.

232
00:21:03,560 --> 00:21:05,720
حقاً لم أتوقع...

233
00:21:10,000 --> 00:21:13,080
أن أي شخص سيكون أحمق مثلي.

234
00:21:43,720 --> 00:21:46,240
أنت دافئ جداً..

235
00:21:47,920 --> 00:21:50,460
وعلى قيد الحياة،

236
00:21:50,460 --> 00:21:53,520
كيف ستكون شبحا وحيدا؟

237
00:21:58,040 --> 00:21:59,920
هذا القلب...

238
00:22:01,230 --> 00:22:05,080
على قيد الحياة مع توقعات الكثيرين.

239
00:22:08,240 --> 00:22:13,280
♫ لا تهتم بالمصير المنفرد ♫

240
00:22:13,280 --> 00:22:15,620
من الآن فصاعدا،

241
00:22:17,140 --> 00:22:19,610
لن تكون وحيدا بعد الآن.

242
00:22:23,780 --> 00:22:27,960
سأحاول بالتأكيد مساعدتك في معرفة الحقيقة

243
00:22:27,960 --> 00:22:30,520
ومسح اسم عائلة شين.

244
00:22:32,730 --> 00:22:38,343
♫ قال إنه يحبها ♫

245
00:22:38,343 --> 00:22:42,885
♫ الزهرة في المرآة، القمر في الماء، الحاضر في أحلامي ♫

246
00:22:42,885 --> 00:22:48,260
♫ إنه ليس بريقًا وهميًا ♫

247
00:22:48,260 --> 00:22:50,800
♫ لماذا الخوف من الرمال المتطايرة على الطريق أمامك ♫

248
00:22:50,800 --> 00:22:53,609
♫ مطاردة الوقت، ركوب حصان أبيض ♫

249
00:22:53,609 --> 00:22:58,324
♫ فلنذهب معًا ♫

250
00:22:58,324 --> 00:23:00,884
♫ الحب نقي وفي الأصل لا تشوبه شائبة ♫

251
00:23:00,884 --> 00:23:03,725
♫ دع الكون الفسيح يتغير ♫

252
00:23:03,725 --> 00:23:05,830
♫ فلنقضي وقتنا معًا ♫

253
00:23:05,830 --> 00:23:08,640
[لوح الأب الراحل شين بينجزهو]

254
00:23:14,620 --> 00:23:17,160
اذهب وقيادة الحصان.

255
00:23:17,160 --> 00:23:21,880
رئيس عظيم. سيدتي. لقد عدت أخيرا.

256
00:23:22,640 --> 00:23:24,820
آسف لقلقك.

257
00:23:33,200 --> 00:23:35,176
سيدتي، لا تقلقي.

258
00:23:37,040 --> 00:23:39,840
أنا لست قلقا على الإطلاق.

259
00:23:39,840 --> 00:23:42,480
[قصر شين]

260
00:23:44,960 --> 00:23:49,820
أسلاف عائلة شن، إذا كنتم تشاهدوننا في السماء،

261
00:23:49,820 --> 00:23:53,240
لقد فهم الرئيس العظيم أخيرًا!

262
00:23:54,100 --> 00:23:58,560
لقد فهم الآن! لقد فهم الآن!

263
00:24:10,200 --> 00:24:12,280
لقد تأخر الوقت.

264
00:24:15,000 --> 00:24:17,340
زوجتي، يرجى الراحة في وقت مبكر.

265
00:24:20,000 --> 00:24:21,876
حسنًا.

266
00:24:30,720 --> 00:24:32,436
إلى أين أنت ذاهب؟

267
00:24:33,960 --> 00:24:36,216
الذهاب الى النوم.

268
00:24:55,180 --> 00:24:58,160
لدي مسألة أكثر أهمية للحضور معك.

269
00:24:59,200 --> 00:25:02,106
شين دو، أنا...

270
00:25:02,106 --> 00:25:07,347
♫ كل ذكرى لا تنسى ♫

271
00:25:07,347 --> 00:25:11,863
♫ كتب من الخراب إلى الشعر ♫

272
00:25:12,760 --> 00:25:14,880
قلت...

273
00:25:15,840 --> 00:25:18,440
لن أكون وحدي بعد الآن.

274
00:25:19,880 --> 00:25:23,060
إذا كان لديك الجرأة للدخول هنا،

275
00:25:23,060 --> 00:25:25,700
ثم ليس هناك الخروج من هنا.

276
00:25:28,280 --> 00:25:33,240
إذا وعدت أنا، (سكسيث الآنسة يان)، بذلك،

277
00:25:33,240 --> 00:25:35,190
فهو وعد.

278
00:25:38,760 --> 00:25:44,587
♫ إذا لم نكن حذرين، فسوف ينتهي بنا الأمر في نهاية العالم ♫

279
00:25:44,587 --> 00:25:47,400
♫ أريد أن أكون معك، الظلال تصبح زوجًا ♫

280
00:25:47,400 --> 00:25:51,392
♫ أريد أن أضمك، وأبقى بجانبي ♫

281
00:25:51,392 --> 00:25:55,424
♫ المرور عبر عائق العاصفة ♫

282
00:25:55,424 --> 00:25:58,166
♫ أريد أن أكون ضوء القمر الخاص بك ♫

283
00:25:58,166 --> 00:26:02,084
♫ لمرافقتك إلى كل فجر ♫

284
00:26:02,084 --> 00:26:08,700
♫ كم أتمنى أن أنسى طول الوقت ♫

285
00:26:08,700 --> 00:26:11,454
♫ أريد أن أكون معك، الظلال تصبح زوجًا ♫

286
00:26:11,454 --> 00:26:15,446
♫ أريد أن أكون معك، دون أن ننسى بعضنا البعض أبدًا ♫

287
00:26:15,446 --> 00:26:19,434
♫ هناك دائمًا مكان تلتقي فيه الغيوم بالبحر ♫

288
00:26:19,434 --> 00:26:22,135
♫ أريد أن أرافقك إلى الأبد ♫

289
00:26:22,135 --> 00:26:26,098
♫ سأنتظر حتى يتحول شعري الأسود إلى اللون الرمادي ♫

290
00:26:26,098 --> 00:26:35,123
♫ في هذه الحياة، سأبقيك فقط في قلبي ♫

291
00:26:42,680 --> 00:26:45,720
الوزير تشانغ هنا.

292
00:26:56,380 --> 00:26:59,800
أرسلتني الإمبراطورة الكبرى الأرملة إلى هنا لمنح المكافأة.

293
00:26:59,800 --> 00:27:03,760
لترقية يان شينغ كمدير رئيسي تحت سلطة وزارة العدل،

294
00:27:03,760 --> 00:27:06,940
ومنحها عشرة آلاف مسمار من الحرير وعشرة آلاف تايل من الذهب،

295
00:27:06,940 --> 00:27:11,140
لإظهار فضلها ونشر النعمة.

296
00:27:12,740 --> 00:27:15,880
شكرًا للإمبراطورة الكبرى الأرملة على المكافأة!

297
00:27:27,500 --> 00:27:30,160
الإمبراطورة الكبرى الأرملة لديها مرسوم آخر.

298
00:27:37,420 --> 00:27:41,780
لقد أصدرت الإمبراطورة الأرملة الكبرى مرسومًا. الزعيم العظيم، شين دو،

299
00:27:41,780 --> 00:27:44,940
لقد أخمد التمرد وأحل السلام في مختلف المقاطعات،

300
00:27:44,940 --> 00:27:48,220
بمزايا بارزة وملاحظات قوية.

301
00:27:48,220 --> 00:27:53,780
الأميرة جيان لطيفة، جميلة، مهذبة، مهذبة،

302
00:27:53,780 --> 00:27:57,080
رشيقة وأنيقة ومتعلمة وكريمة،

303
00:27:57,080 --> 00:27:59,880
التي بلغت سن الزواج تنتظر زوجاً عظيماً.

304
00:27:59,880 --> 00:28:02,120
يشترك الاثنان في مباراة صنعتها السماء.

305
00:28:02,120 --> 00:28:05,280
اليوم، أمنحهم الزواج،

306
00:28:05,280 --> 00:28:07,270
على أمل أن يكرسون أنفسهم للبلد باحترام

307
00:28:07,270 --> 00:28:10,080
ويتحدون في القلب والفضيلة.

308
00:28:23,060 --> 00:28:26,620
أيها الرئيس العظيم، هذا هو مرسوم الإمبراطورة الأرملة الكبرى،

309
00:28:26,620 --> 00:28:29,520
لا شيء يمكنك أن تقول لا.

310
00:28:30,280 --> 00:28:33,320
على الأقل، قبول المرسوم أولا.

311
00:29:02,780 --> 00:29:05,300
الوزير تشانغ، أنت تعرف ذلك.

312
00:29:05,300 --> 00:29:08,300
ليس لدي أي نية للزواج من الأميرة جيان.

313
00:29:08,300 --> 00:29:12,160
زوجتي لا تريدني أن أتزوج امرأة أخرى.

314
00:29:12,160 --> 00:29:14,780
آمل أن أعود إلى الإمبراطورة الأرملة الكبرى.

315
00:29:19,140 --> 00:29:23,120
هل تعلم لماذا طلبت مني الإمبراطورة الأرملة أن أعلن هذا المرسوم؟

316
00:29:23,120 --> 00:29:26,340
يجب أن يتم تنفيذ مثل هذا العمل من قبل موظفي المكتب الفلكي.

317
00:29:26,340 --> 00:29:28,660
لماذا انا؟

318
00:29:29,740 --> 00:29:31,736
لماذا؟

319
00:29:32,640 --> 00:29:34,680
أنت لا تفهم.

320
00:29:35,860 --> 00:29:38,220
ولا الرئيس العظيم؟

321
00:29:44,840 --> 00:29:49,260
يرجى توضيح ذلك. لا تلعب الألغاز معي.

322
00:29:52,520 --> 00:29:57,160
بالنظر إلى أن هان شي يوان قد تزوج الآن من عائلة يان الخاصة بك، سأخبرك بهذا،

323
00:29:57,160 --> 00:30:01,500
لئلا يعلم شيوان بالأمر لاحقًا ويلومني.

324
00:30:01,500 --> 00:30:04,380
مجرد التفكير، الأميرة جيان

325
00:30:04,380 --> 00:30:08,380
هي الابنة المحبوبة لأميرة الشجاعة.

326
00:30:08,380 --> 00:30:12,680
وأميرة الشجاعة هي الأميرة المحبوبة لدى الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

327
00:30:12,680 --> 00:30:16,080
مزاج أميرة الشجاعة يشبه إلى حد كبير مزاج الإمبراطورة الأرملة الكبرى،

328
00:30:16,080 --> 00:30:21,680
لذا فهي تتلقى أكبر قدر من الدعم، حتى أنها طغت على الأمير شيان.

329
00:30:21,680 --> 00:30:23,510
في ظل هذه الظروف،

330
00:30:23,510 --> 00:30:27,860
ومع ذلك فقد منحت الأميرة جيان للزعيم العظيم زوجة.

331
00:30:27,860 --> 00:30:30,060
ماذا يعني ذلك؟

332
00:30:30,060 --> 00:30:32,650
الرئيس العظيم قوي جدًا،

333
00:30:32,650 --> 00:30:36,080
بمزايا بارزة وشرف وثروة غير مسبوقة.

334
00:30:36,080 --> 00:30:39,020
ولا يمكن لأحد أن يتفوق عليه.

335
00:30:39,020 --> 00:30:42,580
لكن الزعيم العظيم وحيد، دون أي دعم خلفه.

336
00:30:42,580 --> 00:30:44,380
علاوة على ذلك،

337
00:30:45,240 --> 00:30:48,680
لقد تزوجك، موظف صغير من الدرجة السادسة.

338
00:30:48,680 --> 00:30:51,020
حتى لو تزوجت الأميرة جيان،

339
00:30:51,020 --> 00:30:55,460
وعليها أن تختار زوجها من العائلة المالكة.

340
00:30:55,460 --> 00:30:57,720
ليس لديها سبب للزواج من شين دو.

341
00:30:57,720 --> 00:31:03,340
قال والدك، لم يبق في عائلة شين سوى شين دو الآن.

342
00:31:03,340 --> 00:31:08,520
فقط Mo Qianzhi وذلك الخادم الشخصي كانا مرتبطين بعائلة Shen.

343
00:31:08,520 --> 00:31:11,280
لقد مات مو تشيانزي بالفعل.

344
00:31:11,280 --> 00:31:17,220
إذن فإن Shen Du هو حقًا الشخص الأكثر وحدة في البلاط الإمبراطوري.

345
00:31:17,220 --> 00:31:19,760
كما يتولى منصب الإشراف على مئات المسؤولين.

346
00:31:19,760 --> 00:31:26,060
أي خطأ بسيط يمكن أن يقتله.

347
00:31:31,120 --> 00:31:32,880
لذا،

348
00:31:34,340 --> 00:31:37,360
لا يمكنك الإمساك بالذئب دون التضحية بالطفل.

349
00:31:38,920 --> 00:31:41,480
وشين دو هو المفتاح.

350
00:31:49,260 --> 00:31:51,088
الوزير تشانغ

351
00:31:52,380 --> 00:31:56,740
بغض النظر عن مدى حذر الإمبراطورة الكبرى الأرملة مني، يمكنني تحمل ذلك.

352
00:32:05,740 --> 00:32:08,000
لكنني لست بحاجة إلى الزواج الممنوح.

353
00:32:12,160 --> 00:32:15,060
لدي زوجة بالفعل.

354
00:32:15,060 --> 00:32:17,600
ولن أتزوج امرأة أخرى في حياتي.

355
00:32:27,540 --> 00:32:29,420
الوزير تشانغ.

356
00:32:31,240 --> 00:32:34,260
سأعود الآن معك إلى القصر لفسخ الخطوبة.

357
00:32:38,500 --> 00:32:40,140
شين دو.

358
00:32:40,140 --> 00:32:42,320
- الزعيم العظيم .
- شين دو.

359
00:32:44,890 --> 00:32:48,240
[السلام والازدهار]

360
00:32:56,940 --> 00:32:59,960
هل تفكر في تحدي المرسوم الإمبراطوري؟

361
00:32:59,960 --> 00:33:02,980
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، أنا وزوجتي نتشاطر عاطفة عميقة جدًا.

362
00:33:02,980 --> 00:33:06,100
كما أنني مسؤول عن مجلس الوزراء، ومشرف على المسؤولين، وأتلقى العديد من الشكاوى.

363
00:33:06,100 --> 00:33:07,820
الأمر لا يتعلق بالثروة والحظ السعيد.

364
00:33:07,820 --> 00:33:11,200
لا أريد أن تتزوجني الأميرة جيان وتعاني.

365
00:33:11,200 --> 00:33:13,420
لو لم أمنح الزواج

366
00:33:13,420 --> 00:33:16,340
لن تكون الأميرة جيان الموقرة شخصًا يمكنك أن تطمح للوصول إليه.

367
00:33:16,340 --> 00:33:19,780
تتمتع الأميرة جيان الموقرة بمكانة نبيلة؛ أعلم أنني لا أستحق.

368
00:33:19,780 --> 00:33:21,230
ولن أجرؤ على أن أطمع فيها.

369
00:33:21,230 --> 00:33:23,440
أطلب بكل تواضع من الإمبراطورة الأرملة الكبرى سحب المرسوم.

370
00:33:23,440 --> 00:33:25,020
أنت!

371
00:33:26,380 --> 00:33:28,112
كيف تجرؤ!

372
00:33:33,920 --> 00:33:36,160
لقد كنت مسؤولاً لسنوات عديدة ،

373
00:33:37,340 --> 00:33:40,400
لا يريد شيئا أبدا.

374
00:33:41,300 --> 00:33:45,160
اليوم فقط أطلب بجدية من جلالتك سحب المرسوم.

375
00:33:45,160 --> 00:33:49,820
بالتأكيد سأخدم بكل تفاني، حتى إلى حد الموت.

376
00:33:53,600 --> 00:33:56,080
لقد كان الرئيس العظيم شين دائمًا مخلصًا.

377
00:33:56,080 --> 00:34:00,000
الجميع يعرف ذلك. يجب على صاحب الجلالة أن تفكر مليًا قبل أن تتصرف.

378
00:34:02,640 --> 00:34:06,300
أعلم أنك مهدت الطريق لي.

379
00:34:06,300 --> 00:34:08,310
بقلب صادق أقف في هذا العالم،

380
00:34:08,310 --> 00:34:10,380
مكرس لتخفيف مخاوف الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

381
00:34:10,380 --> 00:34:14,180
إذا كنت بحاجة إلى الزواج من الأميرة جيان للبقاء على قيد الحياة في البلاط الإمبراطوري،

382
00:34:14,920 --> 00:34:18,920
إذًا لابد أن جلالتك هو من لا يثق في قدرتي.

383
00:34:20,580 --> 00:34:23,160
- الإمبراطورة الكبرى الأرملة.
- ما هو الذي تريد؟

384
00:34:23,160 --> 00:34:25,280
هناك خطأ ما في قاعة مينغ.

385
00:34:25,940 --> 00:34:27,572
ماذا؟

386
00:34:28,966 --> 00:34:33,613
[بوابة تشنغتيان]

387
00:34:40,120 --> 00:34:44,120
لقد قام الأشخاص الذين أرسلتهم بالتحقق عدة مرات، ولم يتم اكتشاف أي مشاكل.

388
00:34:44,120 --> 00:34:46,840
ولكن هذه المرة، كان جشعهم المفرط

389
00:34:46,840 --> 00:34:49,560
التي كشفت عن الخلل الذي تم ملاحظته.

390
00:34:49,560 --> 00:34:53,920
عندما عدنا للتحقق، اكتشفنا المشكلة.

391
00:34:53,920 --> 00:34:57,200
قام شخص ما بإعداد دفترين للحسابات.

392
00:34:57,200 --> 00:35:02,140
كتابين حساب؟ ما الفرق بينهما؟

393
00:35:02,140 --> 00:35:06,780
الأول هو دفتر حساب مفتوح، باستخدام طريقة Longmen المحاسبية.
(يعد نظام لونجمن المحاسبي أحد أقدم أشكال مسك الدفاتر ذات القيد المزدوج في الصين).

394
00:35:06,780 --> 00:35:09,340
والآخر بقي سراً

395
00:35:09,340 --> 00:35:12,430
باستخدام طريقة Sijiao المحاسبية.
(تنسيق حساب Sijiao هو تنسيق صيني تقليدي للمحاسبة ذات القيد المزدوج، حيث يتم تقسيم كل صفحة بخط مركزي لتسجيل الدخل في الأعلى والنفقات في الأسفل).

396
00:35:13,130 --> 00:35:15,320
متابعة.

397
00:35:15,320 --> 00:35:19,460
الشخص الذي يقوم بالفتح باستخدام طريقة Longmen المحاسبية

398
00:35:19,460 --> 00:35:21,700
ماهر حقا.

399
00:35:21,700 --> 00:35:25,760
للوهلة الأولى، لا يمكن العثور على أي أخطاء.

400
00:35:25,760 --> 00:35:28,720
لذلك، منذ بداية قاعة مينغ حتى الوقت الحاضر،

401
00:35:28,720 --> 00:35:32,240
ولم يتمكن مسؤولو وزارة الإيرادات من العثور على أي مشاكل.

402
00:35:32,240 --> 00:35:34,480
دفتر الحسابات الآخر الذي تم اكتشافه للتو

403
00:35:34,480 --> 00:35:36,260
يستخدم طريقة المحاسبة Sijiao.

404
00:35:36,260 --> 00:35:39,900
لذلك، للوهلة الأولى، لا يمكن للمرء اكتشاف أي اتصال

405
00:35:39,900 --> 00:35:41,800
إلى دفتر حسابات Ming Hall.

406
00:35:41,800 --> 00:35:44,060
بكم هو قبالة؟

407
00:35:58,560 --> 00:36:02,000
كيف يجرؤون على الاختلاس

408
00:36:02,000 --> 00:36:04,640
أكثر من عشرين مليون تايل من الفضة!

409
00:36:04,640 --> 00:36:08,440
وقد شارك جميع المسؤولين المشاركين في إعادة الإعمار،

410
00:36:08,440 --> 00:36:11,120
بصرف النظر عن الوزير تشانغ باوهوان.

411
00:36:11,120 --> 00:36:16,880
باوهوان ليس جيدًا في هذه المحاسبة ولا يملك الجرأة.

412
00:36:17,720 --> 00:36:22,040
لكن مسألة قاعة مينغ

413
00:36:22,040 --> 00:36:25,240
تم تكليفه بالتخطيط الشامل.

414
00:36:25,240 --> 00:36:28,040
إذن فهو مذنب بعدم كفاية الإشراف.

415
00:36:28,040 --> 00:36:33,700
أرسله إلى المنتجع الآخر ليحظى بالاستجمام والتأمل الهادئ.

416
00:36:33,700 --> 00:36:34,600
نعم.

417
00:36:34,600 --> 00:36:36,920
أما بالنسبة للآخرين…

418
00:36:36,920 --> 00:36:41,540
ينتمي هؤلاء المسؤولون إلى فصائل مختلفة في البلاط الإمبراطوري.

419
00:36:42,920 --> 00:36:45,180
مختلف الفصائل؟

420
00:36:46,380 --> 00:36:49,760
بما في ذلك شخص ما في عائلة تشو؟

421
00:36:50,520 --> 00:36:54,200
قلت شيئا خاطئا! الإمبراطورة الكبرى الأرملة، يرجى أن يغفر لي!

422
00:37:02,400 --> 00:37:05,220
ما الخطأ الذي لديك؟

423
00:37:05,760 --> 00:37:09,510
اعتقدت للتو أنه على الرغم من أن المسؤولين في المحكمة

424
00:37:09,510 --> 00:37:15,080
وكان لكل منهم دوافعه الخاصة، وكانوا جميعًا مخلصين للأمة.

425
00:37:15,080 --> 00:37:17,920
لم أتوقع أبداً...

426
00:37:19,400 --> 00:37:24,360
أن الذنب بدأ من شيء تافه.

427
00:37:24,360 --> 00:37:28,560
الآن، قوى الظلام تلعب دورها،

428
00:37:29,240 --> 00:37:32,140
وقلوب الناس لا يمكن التنبؤ بها.

429
00:37:32,720 --> 00:37:35,220
الإمبراطورة الكبرى الأرملة تضع البلاد في المقام الأول.

430
00:37:35,220 --> 00:37:38,620
في حين أن مسؤولي المحكمة يحملون أفكارهم الخاصة.

431
00:37:38,620 --> 00:37:41,760
خاصة بعد الحادث الذي وقع في Yingzhou والذي تورط فيه الحاكم Mo Qianzhi،

432
00:37:41,760 --> 00:37:44,180
لم يتولى أحد المنصب بعد في جانانداو.

433
00:37:44,180 --> 00:37:47,520
أعتقد أنهم جميعًا يبدون غير صبورين تمامًا.

434
00:37:47,520 --> 00:37:52,240
لقد حان الوقت لمنحهم تحذيرًا.

435
00:37:55,280 --> 00:37:57,260
الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

436
00:37:57,840 --> 00:38:00,680
نادرًا ما يتفاعل الحرس الإمبراطوري لشين دو مع الآخرين،

437
00:38:00,680 --> 00:38:03,140
ويعمل بتفانٍ وجهد.

438
00:38:03,140 --> 00:38:05,060
سيكون خيارا جيدا.

439
00:38:05,060 --> 00:38:08,920
ولكن إذا تزوج الأميرة جيان،

440
00:38:08,920 --> 00:38:13,500
أخشى أنه سيكون هناك المزيد من القيود عليه.

441
00:38:21,460 --> 00:38:27,160
تريد مساعدته، دعونا نرى ما إذا كان ذكيا بما فيه الكفاية.

442
00:38:31,760 --> 00:38:34,040
بالنسبة للحادث الذي وقع في قاعة مينغ،

443
00:38:34,040 --> 00:38:37,700
لا تجعل الأمر علنيًا وتحقق سراً.

444
00:38:37,700 --> 00:38:39,180
نعم.

445
00:38:39,180 --> 00:38:44,260
المفتشية الإمبراطورية والحرس الإمبراطوري.

446
00:38:44,260 --> 00:38:47,040
قم بتمرير مراسيمى بشكل منفصل.

447
00:39:24,830 --> 00:39:27,690
[بوابة تشنغتيان]

448
00:39:33,989 --> 00:39:36,284
[قصر شين]

449
00:39:49,880 --> 00:39:53,640
أنت حقا لا تخاف من أي شيء.

450
00:39:53,640 --> 00:39:57,960
اعتقدت أن الضرب كان لا مفر منه.

451
00:39:57,960 --> 00:40:00,800
لقد سارت الأمور بشكل أكثر سلاسة مما كنت أعتقد.

452
00:40:01,720 --> 00:40:07,220
هل تقولين أن مسألة الزواج الممنوح مرت للتو بهذه الطريقة؟

453
00:40:07,840 --> 00:40:13,000
ليس بالضرورة، فالإمبراطورة الأرملة الكبرى لم تنفّس عن غضبها بعد.

454
00:40:15,020 --> 00:40:17,480
لكن مسألة الزواج الممنوح جاءت غريبة جدًا.

455
00:40:17,480 --> 00:40:20,140
أخشى أن له علاقة بهذا الكتيب.

456
00:40:20,140 --> 00:40:22,150
لا بد أن أميرة الشجاعة كانت خائفة

457
00:40:22,150 --> 00:40:25,460
أنني سأكشف عن تمويلها لجيش ينغتشو.

458
00:40:25,460 --> 00:40:28,020
ومن ثم، طلبت من الإمبراطورة الأرملة الكبرى أن تمنحني الزواج،

459
00:40:28,020 --> 00:40:30,330
يريد أن يقيدني.

460
00:40:30,880 --> 00:40:35,560
لكن لسوء الحظ، الإمبراطورة الأرملة الكبرى ليس لديها الوقت للقيام بذلك.

461
00:40:38,620 --> 00:40:41,520
وقع حادث كبير في قاعة مينغ.

462
00:40:43,940 --> 00:40:46,520
هل كنت تعلم بشأن هذا طوال الوقت؟

463
00:40:50,380 --> 00:40:52,170
شين دو,

464
00:40:53,180 --> 00:40:58,740
حدث أن أبلغت السيدة شو عن هذا الأمر، هل فعلت ذلك عن قصد؟

465
00:40:58,740 --> 00:41:00,630
الناس لا يعرفون

466
00:41:00,630 --> 00:41:04,620
أن Ming Hall لها معنى عميق بالنسبة للإمبراطورة الكبرى الأرملة.

467
00:41:06,060 --> 00:41:09,380
إنه المكان الذي شهد المودة بين الإمبراطورة الكبرى الأرملة والإمبراطور السابق.

468
00:41:09,380 --> 00:41:11,120
بعد حريق قاعة مينغ

469
00:41:11,120 --> 00:41:14,060
كانت الإمبراطورة الكبرى الأرملة قلقة للغاية بشأن إعادة الإعمار.

470
00:41:14,060 --> 00:41:17,100
إنها لم ترسل فقط Zhang Baohuan التي تثق بها في الغالب للإشراف عليها،

471
00:41:17,100 --> 00:41:20,600
لكنه قال أيضًا أن نفقات التجديد غير محدودة.

472
00:41:20,600 --> 00:41:23,180
غير محدد؟

473
00:41:23,180 --> 00:41:25,910
النفقات غير المحدودة لا تعني أن المسؤولين فاسدون

474
00:41:25,910 --> 00:41:28,220
يمكنهم ملء جيوبهم الخاصة.

475
00:41:28,940 --> 00:41:31,520
كم يمكن أن يشمل ذلك؟

476
00:41:32,500 --> 00:41:35,700
ربما يمكن أن يهز البلاط الإمبراطوري بأكمله.

477
00:41:37,040 --> 00:41:40,640
لقد أغضبوا بشدة الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

478
00:41:41,990 --> 00:41:51,980
الترجمة والتوقيت مقدم لكم من 🎶 العصفور النحاسي 🪶Team @viki.com

479
00:41:53,270 --> 00:41:57,450
"أريدك فقط" - دينغ يوكسي، دينغ إنكسي

480
00:41:57,450 --> 00:42:01,177
♫ عند اللقاء مرة أخرى، أعلم أنك الشخص المناسب لي ♫

481
00:42:01,177 --> 00:42:04,954
♫ التحديق في النجوم، الحلم بالزمن القديم ♫

482
00:42:04,954 --> 00:42:09,551
♫ لقد ترسخ زوج من الأشخاص بالفعل ♫

483
00:42:09,551 --> 00:42:12,595
♫ أيها العشاق أمام ضوء الشموع، لا تسأل أفكارهم ♫

484
00:42:12,595 --> 00:42:16,150
♫ المودة مقيدة وتدوم إلى الأبد ♫

485
00:42:16,150 --> 00:42:20,197
♫استخدام نسيم المساء للتعبير عن الحب العميق♫

486
00:42:20,197 --> 00:42:24,671
♫ لدي شخص أشتاق إليه في هذه الحياة ♫

487
00:42:24,671 --> 00:42:27,615
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

488
00:42:27,615 --> 00:42:31,327
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

489
00:42:31,327 --> 00:42:35,255
♫ أثر كفك ♫

490
00:42:35,255 --> 00:42:37,155
♫ نظرتك ♫

491
00:42:37,155 --> 00:42:39,918
♫ حبنا يسخن ♫

492
00:42:39,918 --> 00:42:42,879
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

493
00:42:42,879 --> 00:42:46,535
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

494
00:42:46,535 --> 00:42:50,667
♫ أثر كفك ♫

495
00:42:50,667 --> 00:42:52,307
♫ نظرتك ♫

496
00:42:52,307 --> 00:42:55,167
♫ حبنا يسخن ♫

497
00:42:55,167 --> 00:42:58,047
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫

498
00:42:58,047 --> 00:43:02,841
♫ نحتضن بعضنا البعض، مدى جديتنا في حبنا ♫

499
00:43:15,661 --> 00:43:19,338
♫ كل لحظة عزيزة ♫

500
00:43:19,338 --> 00:43:23,008
♫ من الفجر حتى الغسق ♫

501
00:43:23,008 --> 00:43:27,567
♫ أنا وأنت، لا ينفصلان إلى الأبد ♫

502
00:43:27,567 --> 00:43:30,700
♫ دون أن تلاحظ، لقد اقتحمت قلبي ♫

503
00:43:30,700 --> 00:43:34,026
♫ أغمر نفسي ببطء، وأصبح غير خائف من مخاطر الحب ♫

504
00:43:34,026 --> 00:43:38,166
♫ أخوض المعركة بمرونة لا مثيل لها ♫

505
00:43:38,166 --> 00:43:42,783
♫ لأنك مسؤوليتي ♫

506
00:43:42,783 --> 00:43:45,663
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

507
00:43:45,663 --> 00:43:49,451
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

508
00:43:49,451 --> 00:43:53,327
♫ أثر كفك ♫

509
00:43:53,327 --> 00:43:55,197
♫ نظرتك ♫

510
00:43:55,197 --> 00:43:58,047
♫ حبنا يسخن ♫

511
00:43:58,047 --> 00:44:00,959
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

512
00:44:00,959 --> 00:44:04,559
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

513
00:44:04,559 --> 00:44:08,612
♫ أثر كفك ♫

514
00:44:08,612 --> 00:44:10,416
♫ نظرتك ♫

515
00:44:10,416 --> 00:44:13,267
♫ حبنا يسخن ♫

516
00:44:13,267 --> 00:44:16,040
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫

517
00:44:16,040 --> 00:44:20,882
♫ أنت الشخص المناسب لي ♫